1. 4. La Métaphysique d'Aristote

Thème de recherche : 1. Concepts et catégories de la philosophie antique

1. 4. La Métaphysique d’Aristote (responsables : D. Lefebvre, M. Rashed)

Le présent projet se propose, pour chacun des livres de la Métaphysique, de permettre un nouvel accès au texte lui-même. Afin de faciliter la réalisation de ce projet, mais aussi afin d’enrichir les points de vue sur le texte de la Métaphysique, chaque livre est confié à un seul traducteur, spécialiste d’Aristote. En plus de la traduction, il proposera un éclaircissement linéaire de l’argumentation et des principales difficultés historiques et philologiques ; il y associera aussi une vue perspective sur l’objet propre du livre et sur sa place dans la Métaphysique.

Une équipe de plusieurs spécialistes internationaux, tous francophones, participent à ce projet. Deux livres sont déjà achevés. Le livre petit Alpha, objet d’un travail collectif antérieur mené par les chercheurs du Centre Léon-Robin, n’a pas été pris en compte et pourra s’adjoindre, le moment venu, à cette série. Les 13 livres restants ont été répartis de la manière suivante : Livre Alpha: Marwan Rashed, ENS de Paris et Centre Léon-Robin. Livre Bèta: Claudio Veloso. Livre Gamma : Louis-André Dorion, Université de Montréal. Livre Delta: Richard Bodéüs, Université de Montréal et Annick Stevens (le volume est achevé). Livre Epsilon: Enrico Berti, Université de Padoue (le volume est achevé). Livre Zèta : Gabriele Galluzzo, École Normale de Pise. Livre Eta : Pierre-Marie Morel, ENS LSH. Livre Thèta : David Lefebvre, Université Paris-Sorbonne et Centre Léon-Robin. Livre Kappa: Cristina Cerami, UMR 7219-SPHERE, CHSPAM, CNRS. Livre Lambda: Fabienne Baghdassarian, Lyon-III. Livre Iota: Annick Jaulin, Université Paris-I. Livre Mu et Nu : Michel Crubellier, Université Lille-III.

 

   

Rechercher sur ce site