• mardi 13 février - Journée Philat

La traduction du vocabulaire philosophique grec dans la philosophie et la littérature latines

Salle des thèses, Campus des Cordeliers 

15 rue de l'Ecole de médecine, Escalier C, rez-de-chaussée

09.50 Ouverture des travaux par Hélène CASANOVA-ROBIN et Jean-Baptiste GOURINAT

10.00 Peggy LECAUDÉ (Université de Lille UMR 8163 Savoirs, textes, langage)

« Lat. potestas chez Lucrèce: un équivalent de traduction latin original pour gr. dunamis »

11.00 Bénédicte DELIGNON (ENS de Lyon, HiSoMA)

« Le lexique du decorum chez Horace et l'influence de l'éthique cicéronienne »

12.00 Adrien LECERF (CNRS, UMR 8061 Centre Léon Robin)

 « Du grec au latin : typologie des cas chez Apulée »

14.30 Charline MEULIEN (SU - Ecole doctorale « Mondes anciens et médiévaux »)

 « Le traité Sur le(s) devoir(s) de Brutus : peri kathêkontos ou De officiis? Le problème de la traduction du concept de kathêkon en latin »

15.30 Georgina WHITE  (Vanderbilt University)

« Cicero and the Creation of Latin Philosophical Vocabulary »